Mariana Enríquez propone 5 formas de acercarse a Estados Unidos (Reseña)

Por Héctor González

Desde siempre la relación de los mexicanos con Estados Unidos no ha sido fácil. Lo que sucede del otro lado del Río Bravo de una u otra manera impacta al sur de la frontera. Sin embargo, y al margen de cualquier animadversión que pueda ocasionar el político en turno, no se puede escatimar la importancia cultural de nuestro vecino del norte.

Las industrias culturales y creativas en la Unión Americana generan un billón de dólares anuales y representan poco más del 4 por ciento de su Producto Interno Bruto, pero todavía más poderoso que el dólar como su unidad de medida, es su nivel de influencia a nivel global. Es cuestión de ver los tenis, la televisión o plataforma que consumimos, el cine que vemos y mucha de la música que escuchamos, para darnos cuenta de su peso en el resto del mundo.

Estados Unidos es un país complejo y contradictorio a escalas mayúsculas. Resumir todo esto en cinco textos es ambicioso y difícil, pero a todas luces tentador para una autora acostumbrada a lidiar con los horrores de la condición humana: Mariana Enríquez (Buenos Aires, 1973). Ante la propuesta del sello mexicano Gris Tormenta, la narradora argentina, una de las más reconocidas en nuestro idioma, no se decantó, como ella misma reconoce en el prólogo de Cinco miradas sobre Estados Unidos, por hacer un very best de su literatura, sino por buscar fragmentos de títulos que ponen la lupa en las grietas de USA.

Quien ha leído a la autora de Nuestra parte de noche, sabe del peso que tiene la cultura del gabacho en su trabajo. Stephen King, Iggy Pop, Madonna, Bruce Springsteen, Lou Reed, Tom Waits y Debby Harry, son nombres que forman parte de su universo creativo, como ella mismo lo ha escrito. No obstante, la argentina decidió desmarcarse de lo previsible y prefirió recopilar textos que desnudan las costuras que tejen el traje del Tío Sam.

Las costuras del Tío Sam

A través del testimonio de la activista y escritora afroamericana Maya Angelou, deja ver los conflictos raciales entre distintas zonas de un país que tiene sectores que aún se niegan asumir su diversidad. El fragmento escogido de Yo sé por qué canta el pájaro enjaulado, es uno de los rescates más interesantes del libro. Menos sorprendente, pero no por ello poco valioso es el trozo que toma de el clásico de la literatura beat, En el camino, donde Jack Kerouac da santo y seña las geografías territoriales y humanas de su país.

Quienes buscan una postal del glamour el pop, encontrarán en Una adorable criatura, de Truman Capote un fresco del star system cuya protagonista es nada más ni nada menos que Marilyn Monroe. En el lado opuesto y con la full metal jacket puesta, Enríquez dispara un pedazo de Despachos de guerra, una obra de Michael Herr que evidencia en carne viva el trauma de lo que fue la guerra en Vietnam.

Al final, Enríquez nos sitúa delante del monstruo y retoma un testimonio del juicio del caso Tate-La Bianca, donde Charles Manson mira de frente a sus interlocutores y les suelta un sermón que oscila entre el delirio y cordura, pero que en medio suelta alguna que otra verdad.

Cinco miradas sobre Estados Unidos es, en resumen, una suerte compilación con ritmo del garage al estilo de los Cramps con algo del punk tipo Rage Against The Machine, que no olvida a tótems como Marvin Gaye, James Brown o Ella Fitzgerald, pero que se antoja indispensable para los días que vienen.