Libros de la semana: Mariana Enriquez, Denis Johnson…

¿Es posible entender a un país tan grande como Estados Unidos a partir de su literatura? La argentina Mariana Enriquez lo intenta en un volumen seminal por el que circulan textos de Jack Kerouac, Truman Capote y Charles Manson. Seguimos en la Unión Americana, con la llegada de Sueños de trenes, una de las obras más notables del gran autor Denis Johnson.  Es turno de La tiniebla, de Norma Lazo, un volumen de cuentos sin desperdicio. Cerramos nuestras recomendaciones con Belleza en el caos, de Setouchi Jakucho, una obra alrededor de la gran artista plástico japonesa Noe Ito.

Mariana Enriquez. Estados Unidos. Gris Tormenta. 159 pp.

¿En qué piensa Mariana Enriquez cuando piensa en Estados Unidos? Gris Tormenta le pregunta y ella responde con este libro: una selección de textos de la literatura estadounidense para dibujar, más que un país, un estado mental.
“Pienso en guerra, en la ruta, en Hollywood, en ilusiones-fantasías, en crimen, en la cultura afroamericana”, dice Enriquez. Desde este ejercicio como lectora, pero también autobiográfico, Aparecen Maya Angelou recordando el horror racista;
Jack Kerouac registrando el anhelo e improvisación que siente al hacer autostop; Truman Capote asistiendo a un funeral con Marilyn Monroe para luego verla desaparecer en la noche neoyorquina; Michael Herr narrando la vida de los marines durante la guerra de Vietnam; y Charles Manson defendiéndose en su juicio al decir “Soy un reflejo de ustedes”.

Denis Johnson. Sueños de trenes. Random House. Trad. Javier Calvo. 144 pp.

Epopeya en miniatura, una de las obras más conmovedoras y evocativas en la ya larga carrera del escritor norteamericano Denis Johnson.Robert Grainer es un jornalero del Oeste americano en los albores del siglo XX, que, tras ser golpeado por una terrible tragedia, lucha por encontrar sentido a su vida en un mundo en constante mutación. La de Grainier es una vida larga, pobre y modesta, y él, un hombre corriente que transita por una época extraordinaria sin apenas lograr otra cosa que un pequeño trozo de tierra, dos caballos y una carreta. Con su prosa pulida y alejada de cualquier sentimentalismo, esta joya del galardonado autor de Árbol de Humo ha sido comparada con la obra de autores clásicos como Chéjov.

Norma Lazo. La tiniebla. Textofilia. 96 pp.

En los cuentos de La tiniebla lo cotidiano se abre a fisuras donde asoman el absurdo, la pesadilla y el desconcierto. Cada relato funciona como un espejo deformado: en él se reflejan miedos íntimos, obsesiones ocultas y la fragilidad de lo humano frente a fuerzas que desdibujan la lógica. La narradora mexicana presenta un viaje hacia la sombra, hacia ese espacio ambiguo donde lo familiar se vuelve extraño y lo imposible reclama su lugar en la experiencia.

Setouchi Jaucho. Belleza en el caos. Satori. Trad. Teresa Herrera Ferio y Natsumi Masuko. 360 pp.

Título que narra la vida de una de las mujeres más fascinantes de la Modernidad japonesa: Noe Ito, pionera del feminismo y el anarquismo en las primeras décadas del siglo XX. Su autora, una escritora cuya vida resulta no menos fascinante, traza un retrato biográfico rebosante de sensibilidad literaria y empatía emocional. En una época efervescente de cambios sociales y políticos, asistimos al nacimiento del movimiento feminista en Japón a través de la vida, breve y trágica, de una de sus artífices.